This War Of Mine

Zapraszamy do dyskusji z zespołem 11 bit studios na temat prowadzonych przez nas przedsięwzięć biznesowych. Na Forum Inwestorskim mówimy o grach, Games Republic, wydawnictwie 11 bit studios oraz o obecności firmy na GPW.
real
Posty: 301
Rejestracja: ndz lis 15, 2015 2:34 pm

pt maja 13, 2016 9:41 am

Dzień dobry,

Odzew na forum babel wskazuje, że są chętni do przygotowania tłumaczeń i wkrótce rozpoczną się prace nad kolejnymi językami - super sprawa :)

Czy "babel" to już ostatni element rozwoju TWoM czy też macie Państwo jeszcze pomysły na rozwój gry które chcecie zrealizować w niedalekiej przyszłości?

pozdrawiam

PS. czy na stronie gry na Steam umieścicie Państwo listę języków przetłumaczonych przez społeczność babel? To bardzo ważne dla zwiększenia sprzedaży na PC :)
Admin
Site Admin
Posty: 1426
Rejestracja: pn mar 31, 2014 3:28 pm

pt maja 13, 2016 1:58 pm

Dzień dobry
Również bardzo cieszymy się z dużego odzewu w mediach społecznościowych na nasz najnowszy dodatek, czyli Babela. Mamy nadzieję, że przełoży się to również na sprzedaż "TWoM". Mamy pomysły na dalszy rozwój gry. Jej fani również podsyłają nam różne propozycje. Niektóre są zupełnie szalone :). Czy będziemy wdrażać je w życie? To okaże się w przyszłości. Na razie zdecydowanie najważniejszym tematem, z którym się mierzymy, to jest "Industrial".
Pozdrawiamy.
Ps. Wykorzystujemy wszystkie możliwe narzędzia, w tym dostępne na Steam, żeby rozpropagować Babela.
Rafał80
Posty: 66
Rejestracja: czw wrz 10, 2015 9:42 am

sob maja 14, 2016 1:02 am

real pisze:PS. czy na stronie gry na Steam umieścicie Państwo listę języków przetłumaczonych przez społeczność babel? To bardzo ważne dla zwiększenia sprzedaży na PC :)
Tak, jest to ogromnie ważne!!! W końcu cała Afryka wstrzymywała się z kupnem gry do czasu przetłumaczenia na ich języki. Lokalne plemiona już wymieniają plony na dolary za które kupią wspólnego laptopa i grę. Rozwój babela pozwoli co najmniej podwoić obecne 1 mln sprzedanych kopii, a może nawet potroić?? Te 20 mln zł na kontach spółki powinny pójść właśnie na intensywną kampanię reklamową tego przełomowego, innowacyjnego narzędzia jakim jest Babel.
real
Posty: 301
Rejestracja: ndz lis 15, 2015 2:34 pm

sob maja 14, 2016 11:38 am

Szanowny Kolego,

krytykować Spółkę i wypowiedzi innych użytkowników możesz do woli na forach inwestorskich. To forum służy do komunikacji ze Spółką.

pozdrawiam
real
Posty: 301
Rejestracja: ndz lis 15, 2015 2:34 pm

sob maja 14, 2016 11:44 am

Panie Darku,

na stronie: http://babel.thiswarofmine.com/ w okienku "Translation progress" widać obecnie jedynie pracę nad trzema językami. Tymczasem z forum wynika, że trwa tłumaczenie ich większej liczby - czy możecie w tym oknie dodać suwak tak by móc obserwować pracę nad wszystkimi tłumaczeniami? Postęp prac obrazują paski w kolorze białym i piaskowym - co oznacza kolor biały a co piaskowy?

pozdrawiam
Admin
Site Admin
Posty: 1426
Rejestracja: pn mar 31, 2014 3:28 pm

pn maja 16, 2016 9:53 am

Dzień dobry
Przez weekend strona Babela była poprawiana i obecnie licznik pokazuje też, że trwają prace nad kilkoma innymi językami. "Quoted progress" oznacza, że taka część materiału została już przetłumaczona ale jeszcze nie zweryfikowana/zaakceptowana przez moderatora, który czuwa, żeby zespół tłumaczący nie wstawił do tłumaczenia jakiś "kiksów" :).
Pozdrawiamy.
stiopa
Posty: 52
Rejestracja: pn paź 05, 2015 7:02 pm

wt maja 17, 2016 5:18 pm

Sprzedaż na steam po wprowadzeniu Babela wyraźnie wzrosła, a nawet wraz z upływem czasu wrecz się rozkręca moim zdaniem :mrgreen:

Stąd mam pytanie

- czy spółka nie powinna "pochwalić się" tym nowatorskim rozwiązaniem np. w prasie tym bardziej, że ten patent możecie przecież zmonetyzowac poprzez sprzedaz innym zainteresowanym spółkom

- czy będziecie babela wprowadzać też na mobilki
Admin
Site Admin
Posty: 1426
Rejestracja: pn mar 31, 2014 3:28 pm

śr maja 18, 2016 10:21 am

Dzień dobry
Ograniczenia technologiczne (nie leżące po naszej stronie) sprawiają, że nie ma możliwości implementacji Babela do mobilnych wersji "TWoM". Przypomnę, że Babel nie jest częścią gry ale polega na bieżącym "dociąganiu" z serwera nowej wersji językowej. Ten mechanizm działa jedynie dla gier PC i Steam. E-sklepy Apple i Google nie pozwalają na coś takiego. Jednak, tak jak już wspominałem, w wypadku dużego zainteresowania jakąś wersją językową "TWoM" uruchomioną w ramach Babela możemy zdecydować się odkupić prawa do tłumaczenia i po prostu dołożyć taką wersję do gry do normalnej sprzedaży.
Pozdrawiamy.
real
Posty: 301
Rejestracja: ndz lis 15, 2015 2:34 pm

śr maja 18, 2016 10:32 am

Dzień dobry,

Czy Industrial będzie od premiery (PC) wspierany przez Babel?

Czy w krajach których języki zostały przetłumaczone (Wietnam/Węgry) jest prowadzona akcja marketingowa wspierająca sprzedaż TWoM w tych krajach?

pozdrawiam
Admin
Site Admin
Posty: 1426
Rejestracja: pn mar 31, 2014 3:28 pm

śr maja 18, 2016 12:52 pm

Dzień dobry
Babel działa dopiero od kilku dni. Z pełną oceną przydatności tego narzędzia do stymulowania sprzedaży trzeba trochę poczekać. Dlatego żadne wiążące decyzje w sprawie wykorzystania Babela przy "Industrialu" jeszcze nie zapadły.
Odnośnie akcji marketingowych towarzyszących pojawieniu się "TWoM" w kolejnych wersjach językowych to jest ona prowadzona w zakresie adekwatnym do wielkości i znaczenia "nowych" rynków. Ciężko oczekiwać, żebyśmy nagle wystartowali na Węgrzech z szeroką (kosztowną) akcją promocyjną, jeśli potencjał sprzedażowy tego rynku, mierzony np. wielkością populacji, czy liczbą potencjalnych graczy, nie jest duży. Dlatego w celu promowania "TWoM" w pierwszej kolejności wykorzystujemy kanały społecznościowe, itp.
Pozdrawiamy.
ODPOWIEDZ